ORGANIZA LA REVISTA DE LITERATURA Y ARTE OLANDINA
CON EL AUSPICIO DE aBRACE Uruguay/ Brasil, Movimiento intercontinental y la LIBRERÍA UNIVERSITARIA DE LA Universidad INCA GARCILASO Vice Rectorado Académico

---

LOS ÁNGELES TAMBIEN CANTAN – CD.
Selección de ciento once poetas latinoamericanos.
Se incluye libro con textos interpretados.

ARGENTINA / BOLIVIA / BRASIL/ CANADÁ/ COLOMBIA / CUBA / CHILE / ECUADOR / ESPAÑA / EL SALVADOR / HONDURAS / MÉXICO / PERÚ / PUERTO RICO / SANTO DOMINGO / URUGUAY / VENEZUELA.


TRATANDO DE EXPLICAR

La revista de Literatura y Arte Olandina, vocero de la Casa del Poeta, convocó a nivel latinoamericano el año 2005, el Concurso denominado LOS ÁNGELES TAMBIÉN CANTAN, con el auspicio moral de la Casa del Poeta Peruano. Básicamente se llamó a los amigos seleccionados en la antología COMO ÁNGELES EN LLAMAS, libro editado en el 2004, por Edit Maribelina, la que se convirtiera en una verdadera vitrina publicitaria de voces latinoamericanas y que es de público conocimiento. Ahora quisimos hacer algo parecido, pero interpretados -( a viva voz)- y llevados a Cds. Ello, ahora, está en vuestras manos.
Sabemos que el poeta , esencialmente, no escribe para que ello sea declamado o llevado a la espectacularidad. Se entiende que el poema se hace, se escribe y se «deglute» en el silencio, esperando recrearse en la intimidad del lector. Esa oscuridad luminosa es su hábitat. Sin embargo, como promotores confianzudos, hemos insistido en escoger los textos «declamables» ( mejor dicho interpletables), teniendo en cuenta la preocupación del gran poeta y crítico Miguel Otero Silva quien decía: «Me preocupa el lenguaje difícil que usa y abusa el aeda, causando el distanciamiento entre poeta y pueblo».
Pueda que sea la poesía elitista; pero, porqué no intentar llevarla a círculos más amplios tratando de ingresarla a una cabaña de adoradores? Aquí un puñado de textos de fácil comprensión y que tratarán de ingresar fácilmente, al portal del alma del auditor. Bueno, eso es lo que creemos.
Se presentaron 338 poetas de gran parte de Latinoamérica. En una selección elemental, pero respetuosa, se puso a consideración de los Jurados designados para que ratifiquen la presente labor del seleccionador, la revisen y/o disminuyan, según su sabio entender. Así lo hicieron.
De acuerdo a ello, se entrega ahora 111 poetas de 17 naciones latinoamericanas. Se añade España, en un sentimiento tierno a nuestra Lengua Madre.
Los textos así revisados y confirmados, han sido interpretados ( NO DECLAMADOS) en un Cd., con la voz del poeta José Guillermo Vargas y la extraordinaria declamadora María Isabel Granda, quien funge acá de invitada, añadiendo un marco sutil musical , que conlleve, subraye, ambiente, el mensaje poético para llegar así, con mayor facilidad al sentimiento o «comprensión» del que escucha; teniendo como premisa que la poesía es la síntesis de todas las artes.

Esta labor no pretende más, pero tampoco menos, por lo que rogamos que esto se vea o se entienda como un ejercicio más del promotor inquieto de poesía.
Anhelamos que este esfuerzo ayude a cumplir la profecía de Jhon Maragall: DÍA HABRÁ EN QUE TODOS LOS HOMBRES HABLARÁN COMO CANTANDO, para celebrar la poesía , como un instrumento de redención y entendimiento entre los hombres.
Bien. Estos Cds. incitarían a ello. ¿Porqué? Por lo dicho... y porque un cantor, es un soldado menos.

José Guillermo Vargas Rodríguez. / Presidente de la casa del Poeta Peruano

Ciento once Ángeles de 17 naciones:

*ACOSTA, Mary. / Argentina.
*ACOSTA, Reneé. / México.
*ALANIS DE GURROLA, Lucero./ México.
*BALAREZO MESONES, Ligia. / Perú.
*BALBÍN ALCOCER, Hilda. Perú
*BAZANTE CHIRIBOGA, Ruth. / Ecuador.
*BERRÍOS CARRASOLA, María E. Chile.
*BIANCHI, Roberto. / Uruguay.
*BIASSONI. Ime. / Argentina
*BUCK. Rosa./ Argentina
*BUSTAMANTE, Catalina. / Perú
*CALDERÓN, Luis. / Perú
*CAMPOS OLIVER, Alejandro. / México
*CARRIZO OLIVARES, Alberto. /Chile.
*CONFORTÍN, Marilda. / Brasil
*CORBO CABALLERO, Gloria/ Uruguay.
*CRUZ-BERNAL, Mairym. / Puerto Rico.
*CUADRA, Lyli. / Perú.
*CUESTA, Marietta. / Ecuador.
*CHACÓN LINARES, René / El Salvador
*DELGADO BRAVO, Alfredo José. / Perú
*DELGADO, Nicole Cecilia. Puerto Rico
*DEZA SALDAÑA, Perú.
*ECHEVERRÍA, Maura. / El Salvador
*ESPINAL MEZA, Diana. / Honduras
*FARIÑAS, José Luis. / Cuba
*FUSTER LAVÍN, Ana María / Puerto Rico
*FONZ ORTEGA, Marco /México
*GARCÍA ABÁS, Juana / Cuba
*GARCÍA MUNIVE. Rosamarina. / Perú
*GARCÍA Omar, / Cuba
*GARCÍA ROSALES, Gerardo. / Perú.
*GÓMEZ, Ita. / Perú
*GRONDONA, Martha./ Argentina
*GUERRERO, Fabián. / Ecuador
*GUEVARA, Otoniel /El Salvador.
*HERNÁNDEZ , Tanya./ México
*HIDROVO PEÑAHERRERA, Horacio. Ecuador.
*JARA, Etza Coya. / Ecuador.
*KRISPÍN, Mireya. / Venezuela.
*LABRADA AGUILERA, Agustín . / Sto. Domingo
*LANZIERI, Nora. / Argentina
*LARRAHONA KASTEN, Alfonso. / Chile.
*LA TORRE LAGARES, Elidio. / Puerto Rico
*LÁZZARO, María Luisa. /Venezuela.
*LEÓN BASCUR, María. / Chile.
*LECCHI, Karina./ Argentina.
*MALDONADO SEDANO, Soledad. / Perú
*MARDONES BARRIENTOS, Pedro. / Chile.
*MARTÍN , Ivón. / Cuba.
*MARTÍN ROMÁN, Nemesio. / España.
*MAYOL, Anamaría. / Argentina.
*MEDINA EGOAVIL, Luzgardo / Perú.
*MEDRANO PÉREZ, Isabel. / México
*MEYER, Claudia. /El Salvador.
*MIELGO BASTURIA, María José. / España
*MOLINA, Gerardo. / Uruguay
*MOLINA RICHTER, Marcial. / Perú.
*MORALES, Susy. / Perú
*MORENO RAVELO, Arnulfo. / Perú.
*MULERO, Blanca./ Puerto Rico
*ORDOÑEZ LORENZI, Elvira. Perú.
*ORTIZ SUÁREZ, Guillermo. / Perú
*OTERO FARÍAS, Sonia Araceli. / Uruguay
*OTINIANO, Elio. / Perú.
*PACHO, Luis. / Perú
*PARADA DE BROWN, Lidia. / Bolivia
*PÁRRAGA, Aída Elena.
*PINILLA José María./ España
*PÉREZ RODRÍGUEZ, Gabriel. / Cuba.
*POSADA, Dina. / El Salvador.
*PRATZ, Gladys María. / Perú.
*QUEVEDO, Juan Pablo. / Perú
*RAMÍREZ CÓRDOVA, Antonio. / Puerto Rico
*RAMOS SALINAS, José Luis. / Perú
*RAMOS VILELA, Adelaide / Luso-Canadiense
*REIS, Nina. / Brasil
*RINCÓN , Graciela. / Colombia.
*RIVERA Eleazar. / Santo Domingo
*ROBLEDO, Luz Adriana./ México
*RODRÍGUEZ ÁVALOS, José Luis. / México
*RODRÍGUEZ NIETZSCCHE, Vicente. / Puerto Rico.
*RODRÍGUEZ RIVERA, Lidia. / Chile.
*ROJAS CHACÓN. / Perú.
*ROJAS RODRIGO, Hernán. / Argentina
*ROLDAN, Marta. / Argentina
 

LOS ÁNGELES TAMBIÉN CANTAN
Setenta Poetas de Latinoamérica en una sola voz.
Selección en 2 Cds., con incidencias musicales

Auspician Casa del Poeta Peruano ,  y la Rep. Intern. de la Casa del Poeta en México