COMUNE  di  VIGONZA

SEZIONE A: NUOVE VOCI POETICHE IN FRIULI ANNI “MM-MMX”
Alla sezione A possono partecipare tutti i maggiorenni che alla scadenza del bando non hanno compiuto il venticinquesimo anno d'età. Per la sezione A
l'adesione al progetto viene valutata sulla base della qualità dei testi presentati. È obbligatorio presentare un curriculum vitae da cui emergano le eventuali e principali attività artistiche e culturali (musica, arti visive, letteratura, teatro etc.) presenti e passate.
SEZIONE B: GIOVANI SCRITTURE IN FRIULI ANNI “MM-MMX”
Alla sezione B possono partecipare tutti i maggiorenni nati a partire dal 1970 compreso. Per la sezione B l'adesione al progetto viene valutata sia sulla base della qualità dei testi presentati, sia sulla base del curriculum artistico dell'autore: pubblicazioni cartacee e digitali, partecipazione a happening e serate di lettura, partecipazioni a concorsi, rassegna stampa, recensioni, premi e riconoscimenti.
SEZIONE C: NUOVE PRESENZE IN FRIULI ANNI “MM-MMX”
Alla sezione C possono partecipare tutti i maggiorenni nati a partire dal 1970 compreso. Per la sezione C l'adesione al progetto viene valutata sulla base della qualità dei testi presentati ed è obbligatorio presentare un curriculum vitae da cui emergano le eventuali e principali attività artistiche e culturali (musica, arti visive, letteratura, teatro etc.) presenti e passate.
Questa sezione è riservata ai nuovi cittadini del Friuli: quanti provengono da Paesi Esteri e parlano una lingua diversa dall’italiano e dal friulano. I testi,
possibilmente in lingua madre, devono essere accompagnati da traduzione in italiano.
È possibile partecipare esclusivamente ad una delle sezioni.

SELEZIONE GRAFICA
Alla selezione grafica possono partecipare giovani artisti, grafici, illustratori, fumettisti maggiorenni nati a partire dal 1970 compreso. Si richiede un'immagine di copertina a colori e/o tre immagini per le illustrazioni interne in bianco e nero in formato verticale A 5 (cm. 21 x 15)
LINGUE
Le opere possono essere scritte in qualunque lingua.
Se vengono utilizzate lingue diverse da quella italiana i testi devono essere accompagnati da traduzione in italiano.
OPERE
Ogni autore può presentare massimo 5 opere. Sono ammesse alla partecipazione al progetto opere di poesia, microracconti, prosa poetica che rispondano alle seguenti caratteristiche : lunghezza massima una cartella (2500 caratteri, spazi inclusi) Tipo di carattere: times new roman. L'intera opera deve rientrare nello spazio di una cartella, come qui indicata. Per le opere di poesia inoltre: numero massimo di versi per singolo componimento 30. La
selezione delle opere verrà condotta da un comitato formato da operatori culturali, docenti universitari, lettori, esponenti del mondo della cultura regionale.
Sono ammesse sia opere edite (tra il 2000 ed il 2010) che inedite. Per le opere edite bisogna indicare i riferimenti bibliografici della pubblicazione nel
seguente ordine: autore/i, titolo, editore/realtà editrice, luogo di pubblicazione, anno di pubblicazione e nulla osta scritto e firmato per la pubblicazione. I promotori dell’iniziativa si intendono sollevati da ogni obbligo di verifica. Gli autori sono tenuti ad assumersi la responsabilità della possibilità di pubblicazione.

CURRICULUM VITAE E DICHIARAZIONE DI PATERNITA'
Obiettivo del progetto è anche creare una banca dati contenente informazioni sui giovani, nuovi scriventi e scrittori attivi in regione tra il 2000 ed il 2010. Oltre alle opere è obbligatorio (pena esclusione) inviare: 1. breve curriculum vitae (massimo 900 caratteri spazi inclusi) completo dei dati anagrafici
essenziali e dei recapiti postali e telefonici (fisso e mobile) e indirizzo e-mail. Il curriculum deve essere datato e firmato. In calce a questo è necessario apporre la seguente frase, ulteriormente autografata: si acconsente al trattamento dei dati personali secondo le vigenti norme da parte del C.d.S.A.
Espressione Est di Udine per tutti gli atti necessari alla realizzazione del progetto ANTOLOGIA EE 2011 e alla promozione e alla diffusione della pubblicazione ad esso connessa, (a seguire firma e data) 2. dichiarazione di paternità delle opere inviate, in cui si dichiara sotto la propria responsabilità
di essere gli autori dei testi inviati per rispondere alla chiamata di selezione. Firma in calce. I suddetti documenti (in una sola copia) devono essere firmati e allegati in formato cartaceo alle opere inviate.

ASSOCI

L’Associazione Culturale Pleiadichorus
con il Patrocinio
dell’ Assessorato alla Cultura del Comune di Procida
e della PROLOCO -Procida
bandisce il Premio di Poesia
“LE ALI DI PI DARO” – 2011
IV edizione
Nell’ambito delle manifestazioni ed eventi che l’Associazione Pleiadichorus promuove a sostegno
della cultura letteraria e musicale, è indetto un concorso di poesia che aiuti a riflettere su quanto
l’intuizione creativa possa rappresentare un efficace strumento conoscitivo del retroterra più
profondo dell’uomo.
REGOLAMENTO
ART. 1) Il concorso di poesia è aperto a tutti gli autori italiani e stranieri che abbiano compiuto il
diciottesimo anno di età e si articola in un’unica sezione:
- Poesia inedita in lingua italiana rispondente al seguente tema d’ispirazione -
“A quell’amor ch’è palpito dell’universo intero, misterioso, altero, croce e delizia al cor”:
personaggi del teatro e del melodramma, emblemi delle grandi passioni .
ART. 2) Ogni autore può inviare fino a due opere in lingua italiana, ciascuna non eccedente i 25
versi.
ART.3) La partecipazione al concorso è gratuita.

ART.4) I testi dovranno pervenire in numero di 10 copie di cui 9 senza alcun dato identificativo.
Una copia, oltre al testo poetico, dovrà riportare i dati anagrafici dell’autore, l’indirizzo postale, il
numero di telefono, possibilmente un contatto e- mail.
ART.5) I partecipanti devono far pervenire le proprie opere via posta prioritaria al seguente
indirizzo “Associazione Culturale Pleiadichorus, c/o Trombella Elisabetta, via Vincenzo Rinaldi, 45
80079 Procida (NA)” entro, e non oltre, il 25 giugno 2011 (farà fede il timbro postale).
ART. 6) Le opere saranno valutate a giudizio insindacabile e inappellabile di una giuria
appositamente predisposta e formata da persone qualificate ed impegnate in campo letterario e
artistico-musicale.
ART. 7) Gli autori cedono all’Associazione Culturale Pleiadichorus il diritto di pubblicare
eventualmente le opere senza aver nulla a pretendere come diritti d’autore.
Ogni autore è responsabile dell’originalità delle opere inviate e del loro contenuto.
Le poesie inviate non verranno restituite.
ART.8) Gli autori finalisti saranno avvisati in tempo utile tramite lettera o telefonicamente.
Per i primi tre classificati, sono previsti targhe di riconoscimento, attestati di merito e un dono
offerto dall’Associazione Pleiadichorus.
Ulteriori menzioni speciali saranno istituite ad hoc dall’organo giudicante.
ART. 9) La cerimonia di premiazione avverrà sull’isola di Procida entro la prima decade del mese
di ottobre 2011.
Si richiede la presenza degli autori per l’attribuzione del premio.
ART.10) L’opera prima classificata potrebbe essere musicata ed eseguita dall’Associazione
Pleiadichorus durante la cerimonia di premiazione, o declamata accompagnata da un brano
musicale appositamente composto.
ART. 11) Informativa sulla privacy. In relazione agli articoli 13 e 23 del D.lg. n. 196/2003, i dati
personali ed identificativi saranno utilizzati esclusivamente ai fini inerenti il concorso e non
verranno comunicati o diffusi a terzi.
ART.12) La partecipazione al concorso, che non ha alcuno scopo di lucro e non prevede tassa di
lettura, implica l’accettazione di tutte le clausole del presente regolamento e, per l’opera prima
classificata, l’accettazione di eventuali parziali modifiche del testo per l’adattamento alla musica,
fermo restante l’impegno a leggere il testo originale integrale, in sede di premiazione, prima
dell’esecuzione.
Procida, maggio 2011
Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere a: pleiadichorus@yahoo.it
Oppure ai numeri di telefono:
334 .1920374
339.5865128

AVÎS PAL CONCORS
Art. 1
La Citât di Codroip, in colaborazion cu l’Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF) e bandìs il concors pal Premi leterari in lenghe
e furlane “San Simonut”, 25 edizion, riservât ai students e/o grups di students che a àn aderît al progjet “Cors di scriture creative” promovût da
l’ARLeF
Art. 2
I tescj ju scrutinarà une Jurie dade dongje da lis Sioris Luisa Piccini e Maria Carminati, nomenadis la prime da la Zonte Comunâl di
Codroip e la seconde da l’ARLeF.
Art. 3
Cuintri des decisions de Jurìe no si pues riclamâ.

Art. 4
L’Aministrazion comunâl di Codroip e assegnarà al vincidôr un premi di 200 euros par cuistâ libris di lenghe e culture furlane,
l’ARLeF e premiarà il secont classificât cun 100 euros e il tierç classificât cun 50 euros in libris di lenghe e culture furlane.
A ducj i concorints ur vignarà dade une cjarte di partecipazion.
Art. 5
La ceremonie di premiazion a si davuelzarà insiemi cun chê dal Premi Leterari San Simon.
Si pues domandâ altris informazions al Bibliotecari, siôr Giorgio De Tina, li da la Biblioteche Civiche di Codroip o li dal Sportel pa la lenghe furlane,
Vie XXIX Otubar, 3 - tel. 0432.908198
e-mail: biblioteca@comune.codroipo.ud.it.
Codroip, Març dal 2011

BANDO DI CONCORSO
Art. 1
La città di Codroipo, in collaborazione con l’Agjenzie Regionâl pe Lenghe Furlane (ARLeF)
bandisce il concorso per l’assegnazione del Premio Letterario in Lingua Friulana «San a Simonut», 25 edizione, riservato agli studenti
e/o gruppi di allievi che hanno aderito al progetto “Corsi di scrittura creativa” promosso dall’ARLeF.
Art. 2
I lavori saranno esaminati da una giuria formata dalle signore Luisa Piccini e Maria Carminati nominate rispettivamente dalla Giunta
Comunale di Codroipo e dall’ARLeF.

Art. 3
Le decisioni della Giuria sono inappellabili

Art. 4
L’Amministrazione comunale di Codroipo assegnerà al vincitore un premio di 200 euro, per acquisto di libri di lingua e cultura friulana,
l’ARLeF premierà il secondo e terzo classificato con libri di lingua e cultura friulana rispettivamente per 100 e 50 euro.
A tutti i partecipanti verrà rilasciato un attestato di partecipazione.

SINDACO
Vittorino Boem
BANDO DI CONCORSO
Art. 1
La città di Codroipo, in collaborazione con l’Agjenzie Regionâl pe Lenghe Furlane (ARLeF)
bandisce il concorso per l’assegnazione de

Premio Letterario in Lingua Friulana «San a Simonut», 25 edizione, riservato agli studenti e/o gruppi di allievi che hanno aderito al
progetto “Corsi di scrittura creativa” promosso dall’ARLeF.
Art. 2
I lavori saranno esaminati da una giuria formata dalle signore Luisa Piccini e Maria Carminati nominate rispettivamente dalla Giunta
Comunale di Codroipo e dall’ARLeF.
Art. 3
Le decisioni della Giuria sono inappellabili.
Art. 5
La cerimonia di premiazione avrà luogo congiuntamente a quella del Premio letterario San Simon.
Per ulteriori informazioni, gli interessati possono rivolgersi al Bibliotecario Sig. Giorgio De Tina, Biblioteca Civica di Codroipo o allo
Sportello per la lingua friulana,
via XXIX Ottobre, 3 - tel. 0432.908198,
e-mail: biblioteca@comune.codroipo.ud.it.

Codroipo, Marzo 2011

AVÎS PAL CONCORS

Art. 1
La Citât di Codroip e bandìs il concors par assegnâ il Premi Leterari in lenghe furlane e “San Simon”, 32 edizion, dedicât a la memorie
dal inz. Agnul M. Pittana, par un romanç.
Art. 2
I tescj a àn di sei inedits, cuntun test datiloscrit, duncje no scrits a man; a àn di sei presentâts in trê copiis e segnâts, tant che detule, cul titul dal
lavôr stes. Il non, la direzion, il telefon dal autôr si à di metiju intune buste sierade insieme cui tescj e cun scrit parsore il titul. I tescj che a
varan vinçut, a varan po di jessi disponibii suntun discut informatic e scrits cu la grafie uficiâl daûr dal art. 13 da la leç regjonâl 15/96. I tescj a
àn di rivâ li da la Biblioteche Civiche di Codroip, in vie XXIX Otubar, 3 dentri da lis oris 19.00 di sabide, ai 17 di Setembar dal 2011.
Art. 3
I tescj ju scrutinarà une Jurie che e je stade nomenade da la Zonte Comunâl di Codroip e che e je dade dongje dai siôrs Pierino Donada,
Stefano Montello e Carlo Tolazzi (tra di lôr al vignarà sielt il President esecutîf), dal Sindic, o di un Assessôr che lui al deleghe cun funzion di
President Onorari, e ancje dal Segretari, siôr Giorgio De Tina, bibliotecari di Codroip.
Art. 4
A lis decisions da la Jurie no si pues fâur cuintri.
Art. 5
Al autôr da l’opare, che la Jurie e varà sielzût, i larà un Premi di 1.500 euros (mil e cinccent euros) mancul l’impueste fissade da la leç e une
plache di arint. Se nissun lavôr al sarà judicât miôr di chei altris e degn dal Premi, il Premi no si lu assegnarà, o pûr si lu dividarà in parts
avuâls (ex aequo) jenfri lis oparis judicadis lis miôrs.
Art. 6
L’Aministrazion Comunâl, daûr da la propueste da la Jurie, e podarà decidi di publicâ l’opare premiade. In chest câs i dirits di publicazion
da la prime edizion da l’opare a son di propietât dal Comun di Codroip.
Art. 7
I autôrs da lis oparis, che la Jurie e judicarà degnis di une segnalazion, a varan in premi une plache a pueste.
Art. 8
Dut câs i tescj presentâts pal concors no si ju tornarà indaûr. No si fasarà nissune comunicazion sul judizi da lis oparis no classificadis.
Art. 9
Cui che al concor, al acete in dut e par dut chest avîs e al autorize il Comun a conservâ i dâts personâi declarâts; l’ûs di chei dâts al è leât a
strent cul Premi e cu lis sôs proceduris; al è escludût che a sedin doprâts par altris fins.

Art. 10
La proclamazion dal autôr vincidôr eventuâl e di chei che a àn mertade une segnalazion, si le fasarà inta la sale da lis Conferencis da la
Biblioteche Civiche di Codroip, tal dì di San Simon, ai 28 di Otubar dal 2011, vinars; l’ore da la ceremonie si le fasarà savê ai vincidôrs e
ai segnalâts cuntune letare personâl. Il public si lu informarà cuntun manifest.
Si pues domandâ altris informazions al Bibliotecari, siôr Giorgio De Tina, li da la Biblioteche Civiche di Codroip o li dal Sportel
par la lenghe furlane, vie XXIX Otubar, 3 - tel. 0432.908198
e-mail: biblioteca@comune.codroipo.ud.it

Codroip, Març dal 2011

BANDO Dl CONCORSO

Art. 1
La città di Codroipo bandisce il concorso per l'assegnazione del Premio Letterario in Lingua a Friulana «San Simon», 32 edizione, intitolato
alla memoria dell’Ing. Angelo M. Pittana, per un romanzo.
Art. 2
I lavori devono essere inediti e non scritti a mano; devono essere presentati in tre copie, contrassegnati, come motto, dal titolo dell’elaborato.
Il nome, l’indirizzo e il numero di telefono dell’autore devono essere inseriti in una busta chiusa allegata ai testi; sulla busta dovrà
essere riportato il titolo dell’elaborato. I testi vincitori dovranno poi essere disponibili in formato informatico e scritti adoperando la grafia
ufficiale stabilita dall’articolo 13 della L.R. 15/1996. I lavori dovranno pervenire alla Biblioteca Civica di Codroipo, in Via XXIX
Ottobre, 3 entro le ore 19.00 di sabato 17 settembre 2011.
Art. 3
I lavori saranno esaminati da una Giuria nominata dalla Giunta Comunale di Codroipo e formata dai signori Pierino Donada, Stefano
Montello e Carlo Tolazzi (tra i quali verrà scelto il presidente esecutivo), dal Sindaco, o da un Assessore da lui delegato, con funzioni di
Presidente onorario, nonché dal Segretario sig.
Giorgio De Tina, bibliotecario di Codroipo.
Art. 4
Le decisioni della Giuria sono inappellabili.
Art. 5
All’autore dell’opera che sarà scelta dalla Giuria, verrà assegnato un premio di € 1.500,00 (millecinquecento, al lordo delle trattenute di
legge) e una targa in argento. Qualora nessuna opera sia ritenuta emergente sulle altre e quindi meritevole del Premio, questo non sarà assegnato,
oppure verrà diviso in parti uguali (ex aequo) tra le opere ritenute più valide.

Art. 6
L'Amministrazione Comunale, su proposta della Giuria, potrà eventualmente pubblicare l’opera premiata. In tal caso, i diritti di pubblicazione
sulla prima edizione dell’opera stessa sono di proprietà del Comune di Codroipo.
Art. 7
Agli autori delle opere ritenute particolarmente meritevoli dalla Giuria, verrà rilasciata una targa di segnalazione.
Art. 8
I lavori, anche se non premiati e segnalati, non verranno restituiti e non saranno comunicati i giudizi delle opere non premiate.
Art. 9
La partecipazione al concorso comporta la piena accettazione del presente bando e implica l’autorizzazione al Comune, da parte dell’Autore, a
conservare i dati personali dichiarati, essendo inteso che l’uso degli stessi è strettamente collegato al Premio e relative operazioni, escludendone
l’utilizzo per ogni finalità diversa da quella prevista.
Art. 10
La proclamazione dell’eventuale vincitore e dei segnalati avrà luogo nella Sala Conferenze della Biblioteca di Codroipo il giorno di San Simone,
28 ottobre 2011, venerdì, all'ora che sarà resa nota ai premiati e ai segnalati con avviso individuale, e alla cittadinanza con apposito manifesto.

Per ulteriori informazioni gli interessati possono
rivolgersi al Bibliotecario sig. Giorgio De
Tina, Biblioteca Civica di Codroipo o allo
Sportello per la lingua friulana,
Via XXIX Ottobre, 3 - tel. 0432.908198
e-mail: biblioteca@comune.codroipo.ud.it.

Codroipo, Marzo 2011