|
AMICI
POETI |
|
|
|
Enrico Penza |
|
|
|
Al mio
amore |
'A filosofia e
l’ammore |
A sera io jevo
sotto ‘a fenesta p”a’
truvà, p”a vedé!
E na signora, ca
steve ‘e case vicino,
m’‘a chiammava.
“Teré, sta’o
nnammurato tuie,
te sta aspettanno
abbascio ‘o palazzo”:
E essa: “Lasciatelo aspetta”!
Ma po’ ‘o core le diceva
e scennere, e scenneva.
Mentre io tutto ‘nfredduluto
aspettavo sotto ‘o palazzo
ca speranza da vede’ ‘e scennere
e correre inta a sti bracce!
E pe’ mille parole doce.
‘E nnammurate, se sape,
se teneno abbracciate comme
na ninna nanna, latte e miele ‘o
poste d’ ‘e parole,
e cu ‘nu fil‘e voce, diceno: “Te
voglio
bene, ammore mio” |
L'ammore che cosa è?
È ‘na filosofia che dura
tutta "a vita!
T’appicciche, poi faie pace,
po’ te vase, po’ ride e po’
chiagne!
E dinte a stu chiante è
tutto l'ammore! E’ ‘ddoie anime
ca s’hanno voluto ‘bbene,
na vita sana; s’hanno suppurtato
l'uno cull'ata, ‘e difette mie,
coi difetti suoie.
L’ammore è 'na’ filosofia
ca dura tutta ‘a vita.
Te suppuorto. te daie ncuollo,
ti difendi il tuo piccolo mondo
che ti circonda;
ma po’ te guarde attuorno,
te siente sulo, c’è indifferenza;
e allora che faie?
Te strigne o ttuoie int’e
braccia, forte, accussì
nisciuno t'o po’ llevà.
E astrignennete forte, io me
sento ricco, nun ‘o ssaccio.
Questa è ‘a filosofia ‘e
l'ammore.
|
|
|
|
‘A sposa |
Mamma
|
P’ ‘o cielo azzurro stammatina
‘n ‘auciello cantava
mentre ll’organo d’’a chiesa
sunava pe ‘na sposa.
Nun ce sta papà ca invece
d’ ‘o paraviso ‘a benedice.
L’organo sona chiano chiano.
“Bona fortuna, Luciè!
Quanno parte pe ll’America,
ca ‘o destino va truvanno,
ricordate ‘e ‘na mamma
e comme nce moltiplicammo. De’
sacrifici, de’ stiente
nun te scurdà.Farraie figli.
Nu favore te cerco:
nun te scurdà ‘e mamma toia
ma nemmeno ‘e Napule.
Comme si bella vestuta ‘a sposa.
Mentre chiagneva
s ‘annascunneva
‘a faccia dint’e mmane. |
Angelo di Dio,
quando ti vedo
nelle faccende mattutine,
il mio cuore si colma di gioia.
Il tuo stanco viso, mai mai nega
l’aiuto ai figli.
la pazienza nel crescerli,
allevarli, preparare il futuro,
pronta sempre a dare il
consiglio,
il dolce consiglio di una madre.
Io, che ho udito tanti fanciulli
desiderare l’affetto di una
mamma,
io che la possiedo,
io che le voglio tanto bene,
a volte ti faccio male.
E si, lo confesso: me ne
vergogno
e ti chiedo perdono.
Mamma, tu mi hai dato la cosa
più bella:
la vita. Ed è per questo
che io ti porto come simbolo
e speranza nel cuore. |
|
|
|
‘O bene
|
Illusione
|
Quanta vote m’hê dumandate:
“Ched’è ‘o bene?”
Io nun t’aggio saputo
risponnere.
‘O bene è na cosa ca nun se pò
dì
e nun se po dimustrà.
Pecchè se tene chiuso dint’o
core.
Io so fatto accussì: nun ‘o
ssaccio dimustrà.
Vurria ca tu me vulisse bene
e me capisse a volo!
Cu ll’uocchie mie dint’a
ll’uocchie tùie.
Io te parlo, ma tu nun vuò capì!
‘O bene c’aggio perduto, l’hai
avuto tu.
Na vota te chiammavo Nennella
mia,
mo te chiammo: Mammì!
Pe me ricurdà ‘o bene cchiù
gruosse ca tenevo.
Che d’è ‘o bene? ‘O bene è ‘na
cosa
ca nun se venne, ma si acquista
piano piano.
Quanno nun ce stanno cchiù
interessi
‘e figli j’‘e sorde;
quanno tutte ‘e dduie ragiunammo
‘o stesso modo,
quanno l’anne ‘ncuollo se fanno
sentì
e nun tiene manco a forza e dì:
"Te voglio bene!"
forse riesce a capì ched’è ‘o
bene. |
Na sera era allero e gioioso
e me priparavo p’ascì.
Appena for’o portone
te veco vicino a nu guaglione.
Nun aggio chiagnuto
ma p’ ‘a collera me so
‘mbriacato
pe te scurdà.
Tantu tiempo è passato
e maie, maie t’aggio saputo dì:
“Te voglio bene!”
Na vota e po ‘n’ata vota ancora
te so venuto vicino, ‘o core
sbatteva forte,
a mumento scuppiavo. Accussì
gruosso,
vicino a te diventaie piccerillo
piccerillo.
E a colpa è a mia ca nun t’aggio
saputo dicere ‘o bene ca sentevo
pe te.
A tutti chilli c’hanno cercato
‘e mettere pace
dico: “Grazie!” “Addio, Nennella
mia,
urdema speranza, ca se n’e
ghiuta
quanno te vedette ‘nzieme a ‘n
‘ato
e te guardave mente tu ire
felice.
E scumparenno dint’a ll’oscurità
te cancellaie cu delore dint’o
core.
Nun hê capito chi veramente t’ha
voluto bene.
Spienne ‘na vita sana pe nu
scopo,
doppo t’accuorge ca nun hê fatto
niente.
Me sfoco cu dduie vierze.
For’a luggetta, ‘a brezza d’’a
notte,
regne ogni cosa. Me fumo ‘na
sigaretta
e me vaco a cuccà, scurdannete
pe sempe.
Nu suonno pesante e tutto è
passato.
E’ stato nu penziero d’ ammore
assaie bello
ca ‘o tramonto s’è purtato
appriesso. |
|
|
|
Miez'a neve
|
Amore perduto |
Che neve miez ‘e strade,
Che friddo dint’o core,
M’aizo ‘o bavero d’ ‘a
giacchetta
pecchè nun teng ‘o cappotto!
Dint’a casa
attuorno ‘o vrasiere
tremmano ‘e criature.
Che malincunia
‘e scarpesate d’ ‘e faticature.
Che incanto:
e tette candide,
'e luce splendide,
‘e guaglione
ca vanno a scola.
Nu poco ‘e sole,
nu poco ‘e luna
cu chesti ghiurnate
che furtuna! |
Al nostro addio
con una lacrima
non un sorriso
non una stretta di mano.
Che nostalgia ricordare il primo
incontro!
Sembravamo felici,
è tutto finito
come le cose belle.
Sei stata un treno
che scompare nel nulla.
I ricordi cerco sulla rena:
le orme sparite!
I baci, le carezze scomparsi.
L'onda porta via tutto.
Addio, amore, sogno
che il tramonto prende con sè. |
|
|
|
Evviva ‘o carnevale |
Colori sui nostri cuori |
‘Na vota sola
‘a gente porta 'a vera maschera.
Accussì se po nasconnere
a vera faccia
ca tene dint’o core. |
Guarda che mattino:
il prato, gli alberi,
il cinguettio, il sole
che illumina i cuori... |
|
|
|
Notte |
Nel bosco
|
Miagolio
Ululato
Cielo buio
Alito di vento:
sogno. |
Una ragazza bruna
con gli occhi azzurri
coglie i fiori per me... |
|
|
|
Uccelli |
Alba |
Uccelli, ditemi:
"A chi dedicate il canto?"
"Cip cip al nostro Signore:
Quando ci creò disse:
Siano tutti spensierati
al suon del vostro cip cip".
|
Tutto tace.
L’aria è limpida.
Chicchirichì...
Il sole fa capolino,
l’alba si congeda,
gli uccelli cinguettano:
è un nuovo giorno. |
|
|
|
‘A bocciatura |
L’onna |
Sott’o liceo era matina,
ll’aria cupa, ‘e ffacce pallide:
bocciato liggette.
Dalla vita, penzaie...
Penzaimo tutt’e dduie.
Teneva dduie uocchie verde
capille comm’o mare.
Era smurfiusella e bella.
Pe te nun bastaino puisie:
p’‘e strade ‘nce scriveva
quanto bene te vuleva...
Ma me bucciaste pure tu!... |
N’onna calma
te porta nterr'a rena.
Te scuordo d’‘o riesto d’‘o
munno
e accummience a penza.
Ched’è nfamità
si ce sta ‘a felicità?
Nu poco ‘ sole,
nu poco ‘e viento,
nu poco ‘e ammore
so ‘a felicità! |
|
|
|
‘A nnammurata mia |
‘O pate e ‘a mamma |
All’angulo ‘nce sta na
fenestella,
verde verde comm’a speranzella.
Io ‘nce passo e spasso pe sta
via
pe cercà ‘o primmo ammore mio.
Figlia ‘e nu pussidente, nun
s’affaccia.
Sape ca so puveriello e avota ‘a
faccia.
Io gentile le manno parulèlle
doce:
essa aret’e llastre ride e io
trovo pace.
Pare ca mo s’è cunvinta:
s’affaccia ogni tanto
e me spedisce vase;
e io le rispong’a rrose.
Ma comm’a tutt’e ccose belle,
ca nun durano assaie,
‘o pate ‘a chiammaie e lle
dicette:
“T’hê spusà c’’o giudice ‘e
rimpetto!
Quanno m’‘o ccuntaie
stette ch’‘e llacrime a ssentì.
Dduie sciure ‘nce passaimo p’’e
mmane,
dduie sciure pe ll’eternità!
Mo nu sciore sicco trovo
mpietto:
ogni tanto ‘o piglio e ‘o vaso,
comm ‘a quann’a fenest’e
rimpetto
io buttavo sciure e rrose.
‘O tiempo passa, ma ‘o core è
sempe ‘o stesso.
E quanno me ricord’o
primm’ammore
l’uocchie se regneno ‘e
delore!... |
Comme facite semplice
chesti parole sacre
ca danno ‘a vita
a chistu munno ‘ngrato.
A qualche curioso
che cerca farne abuso
dicitincelle ca si sbaglia
e appartene ‘a muzzunaglia.
Ricurdammece chi simmo:
‘o pate e ‘a mamma
nun s’hanna mai scurdà.
So ddoie parole semplici e belle
sacre, curtese e chine ‘e rose.
Poi, ad un certo punto,
ch’arriva lento lento:
Addio, mammà! Addio, papà!
Lacreme, suspire, abbracce.
‘N’ata mamma, ‘n’atu pate
‘na rota infinita.
Accussì crescimmo
e nce moltiplicammo. |
|
|
|
'O Silenzio |
Tramonto
|
Zitto! Nun dicere niente!
Nun voglio sentì parole
vacante p’’o viento,
stunate, alluccate, jastemmate.
Voglio ‘o silenzio ‘e ll’uocchie
tuie,
’na lamparella ca s’appiccia,
quanno tu me guarde.
Zitto! Nun dicere niente.
‘O delore è ‘o mio. |
Passianno p”a riviera,
e nun è neanche troppo tardi;
a sera a chesta ora ‘a gente
se fa ‘a passeggiata pe' te puté
vedè
stu tramonto, e cammenanno
chianu
chianu e sotto ‘o braccio cu te
me sento felice!
‘O sole era russo, cu na nuvola
ca se vedeva a cca e llà!
Se vedeva ‘o mare, ca facenne
sbattere
l’onna vicino ‘e scoglie, pareva
dicesse
parulelle doce doce comme ‘o
miele!
Tenennemo abbracciato l’ammore
mio
in silenzio stevemo a guarda stu
cielo
russo, e scumparenne adderete ‘e
nuvole
diceva: “Trase notte”!
E accussì ‘o tramonto si è
purtato tutte
‘e speranze appriesse.
E accussi passa pure ‘a vita
nosta. |
|
|
Poesia Napoletana
‘O Bene ‘E Mamma |
Traduzione in Italiano
Il Bene della Mamma |
T’aggio cresciuto ‘int’e fasce,
t’aggio dato a zucà latte,
t’aggio ‘mparato a cammenà.
Io dicevo:”Accorto ‘o ninno,
ca se po’ ffa male!”.
Tu currive cuntento
int’e bbracce ‘e mamma toia.
‘O ssaccio, mo’ si crisciuto,
te si ffatto ommo.
T’aggio levato ‘e meglio sfizie,
ca se ponne levà ‘e ccriature.
Po’ all’intrasatto ‘na femmena
te dice:”Nun he vedè
Cchiù ‘a mammeta!”
Tu ‘a staie a ssentì
E nun me vide cchiù.
Ma mo’ tiene ‘nu figlio.
He sapè ched’è ‘o delore!
Tu si ffiglio e ppate
e io mamma e nonna.
Ahi! He sentì ‘o stesso delore,
ca sento alluccanno pe tte!
Vurria sulo comme a ‘na vota
Ca tu currisse ‘mbracce’ a mme,
t’astrignisse a mme,
e dicisse ”Te voglio bbene!”
Nun capisce ca ‘o bbene ‘e mamma
è gruosso comme ‘o mare! |
Ti ho cresciuto nelle fasce.
Ti ho dato da succhiare il latte
Ti ho insegnato a camminare.
Io dicevo:”State attento, al
bimbo
Che si può ferire”.
Tu correvi contento
Nelle braccia della mamma tua.
Lo so, adesso sei cresciuto,
Sei diventato uomo.
Ti ho permesso i migliori
divertimenti
Che si possono offrire ai
bambini.
Poi, improvvisamente, una donna
Ti sposa e dice:”Non devi vedere
più tua madre!
Tu l’ascolti
E non mi vuoi più vedere.
Ma adesso hai un figlio anche
tu.
E sai che cosa sarà il dolore di
un genitore.
Tu sei figlio e padre ed io
mamma e nonna.
Però devi sentire lo stesso
dolore,
Che sento per te.
Vorrei come una volta
che tu corressi nelle mie
braccia,
e ti stringessi a me.
e dicessi:”Ti voglio Bene!”
Non puoi capire il bene di mamma
Quanto è immenso. |
|
|
|
Vierno
|
'A Morte Bianca |
Lampe, tuoni, acqua, viento:
accussì vierno se presenta.
Allora na grande tristezza
me fa addeventà pazzo.
Chi s’arrepara dint’e case
nun se ‘mporta ‘e niente,
chi dint’’e barracchelle
murmulea ‘a parulella.
A chi tanta abbundanza
e a chi manca a credenza.
Ma ‘o Pateterno è grande,
all’estremo ‘a mano tende,
alliggerisce ‘e pene a riso
e se pporte ‘mparaviso.
Diceno ca è bella l’estate,
pe me e 'a stessa canzone;
diceno ca è bella ‘a vernata,
‘o stesso è tutta l’annata.
Nterezzuto cerco calore
pe me scarfà nu poco ‘o core:
po’ pigliate d’‘a malincunia
m’addorme e sonno ‘a vita mia.
|
Tutt'e' mmatine, a stessa ora,
‘e ccinche, jeve a ppiglia' ‘o
treno,
pe se truva' ‘e ssette ' ncopp‘a
fatica.
O ggiovane faceva o fravecatore:
si chiammava : Salvatore, ‘o
sasa’ !
Chella matina se susette
comme tutte ll'ate mmatine:
”Buongiorno, mamma’”
M’he priparate a marenna ?”
“Si, bbelle ‘e mamma toia !”
Se pigliaje a marenna
e se ne jette a fatica’.
"Ciao, mamma’, a stasera".
Doppe n'ore ‘e viagge,
arriva ncoppe ‘a fatica,
saglie ‘o terzo piano ‘e
ll'anneto, .
arriva a primma cardarella ‘e
cavice,
se stenne p’’a piglia,’
mette nu pero dint’o vvacante
e fa nu vuolo e tre piane.
Nu remmore, nu strillo:
“E ' muorto ! E s’è spezzata
‘a vita ‘e nu ggiovane !
Che destino ‘nfame !!!”
Na telefonata a mamma ‘e Tore !
“Siete la sig. Esposito Anna ?”
“Si, so’ ‘a mamma ‘e Tore!”
“Signo', currite, pecche'
‘o figlio vuosto s’è sentuto
male”.
E a mamma s’arravoglie o scialle
attuorno ‘o cuollo.
E s’’a portano p’’o
riconoscimento d’’o figlio.
A mamma arriva ncopp’a fatica:
Vede nu lenzuole janco:
sotto sta Tore nterra !!!
A mamma ‘o vede,
allucca : "Me l'hanno acciso
!!!"
A vicchiarella s’addenocchia,
s’abbraccia ‘o figlio muorto
e chiagne!
E chesta è ‘n’ata morte bianca.
E nisciuno sape niente.
E nisciuno vo’ sapè niente.
|
|
|
|
Epistolario d'Amore |
Hai capito che io ti amavo
davvero, ma hai preparato il
terreno per lasciarmi: eccoti
accontentata!
Enrico 1968
Cara Rosetta, ti scrivo adesso,
perché prima non ho potuto. Ti
affermerò che in questi mesi
trascorsi, non mi sono
dimenticato di te, unico e solo
grande amore. Ho sofferto le
pene dell’inferno; tentavo di
dirti qualcosa, ma il coraggio
mi mancava. So tutto sul tuo
conto, so che un altro uomo ti
ama e che a malincuore dovrai
sposare. Ora basta, andiamo al
sodo. Ti voglio bene e ti voglio
dichiarare la verità, unica, che
mi sono innamorato di te. In
principio d’ottobre ho udito la
tua voce per la prima volta,
dolce, carina come un usignolo.
Quella voce è fissa nelle mie
orecchie, mi dà tormento. Ora
tutto è finito per te, ma per me
resta un ricordo, che tu mi hai
lasciato. Resto con l’illusione
che un giorno tu possa tornare
tra le mie braccia. Tuo sempre
Enrico. 15/5/1963
Egregia signorina Giuseppina,
non avendo modo di parlare
personalmente con lei, scrivo.
Con lo scritto non risolvo
niente. Sarebbe bene perciò che
lei mi fissasse un appuntamento
in modo da mettersi d’accordo.
L’amo e la desidero. Spero che
si convinca di quello che ho
detto e resto con la speranza di
un bel si. Attendo fiducioso una
risposta piena d’amore come la
mia proposta.
Saluti. Il suo simpatizzante
Enrico.
Cara Rosaria, ti scrivo non per
riattaccarmi a te, ma solo per
chiarire il fatto di avermi
preso per fesso. Sai benissimo
che non volevo fidanzarmi con te.
Sei tu venuta da me. E questo
non puoi negare. So anche chi
sia stato l’autore ad indurti a
lasciarmi: quell’amico che io
ritenevo tale e che conosceva
bene i nostri rapporti. Chiusa
la parentesi tra noi due
l’essere immondo. Enrico.
Cara Rosetta, ti ho scritto
poche parole in relazione al
nostro amore che va in frantumi.
Sappi che l’unico ostacolo è che
tu sei fidanzata con un altro.
So che forse tu hai messo una
pietra sopra, ma non io.
So chi sia l’autore di tutto
questo. Il mio pensiero in ogni
modo è sempre rivolto a te,
anche se un muro ci separa per
sempre. Rosetta! Questo nome mi
è familiare e simpatico. Non lo
scorderò mai. Addio. 31/03/1964
Enrico.
Cara Carmelina, quando ti
affacci al balcone sento come ti
dovessi perdere, ma spero ti
comporti bene. Il mio bene per
te, sai, è immenso, celestiale.
Ti voglio bene, perché mi fai
soffrire. Voglio dire una cosa
che tengo nel cuore, ma la dirò
a quattrocchi. So che hai pianto
e non so il motivo. Ma se c’è un
altro uomo, non mi sforzerò di
amarti. Sempre Enrico.
Cara Carmelina, scusami di tutto
quello che ti ho fatto. Non mi
sono comportato da uomo, ma
spero che questa esperienza mi
sia di beneficio per il futuro.
La nostra separazione non
risolve il problema sentimentale,
perché al cuore non si comanda.
Come ti dimentico? Tra noi c’è
stato solo un amore sincero, il
parlare. Amore non significa
forse rafforzare i sentimenti e
farci sperare di più? Non si può
amare solo con baci e carezze,
ma anche con le sole parole.
Carmelina, ti ripeto che solo tu
puoi farmi felice, solo tu puoi
darmi quella felicità, che tanto
si cerca tra gli esseri umani.
Ti saluto. Enrico.
Cara Carmelina, non so perché
stai angustiata e in collera con
me; il motivo l’ho intuito, ma
voglio che le lo dici tu. Poi in
merito, ti risponderò. Tuo o non
tuo Enrico.
Questa è stata l’ultima lettera
che le scrissi senza darle
soddisfazione per il suo
comportamento, certo non potevo
elogiarla. Poche parole buone.
Il motivo? Lei si era fidanzata
con un altro ragazzo. E’
doveroso prima di segnalare le
vittorie, annotare anche le
sconfitte. A questa ragazza che
somigliava tanto a Jackeline
Kennedy, moglie del presidente
americano barbaramente
assassinato, dedicai questi
versi: Finestra solitaria,
cornice di sogni e di chimere:
un ricordo, due cuori, un amore
infranto…
Cara Carmelina, ieri sera non ho
avuto il coraggio di salutarti.
Forse ti volevo abbracciare e
baciare fino al mattino seguente
in sublime raccoglimento. Volevo
dirti tante e tante cose, ma con
tutte quelle persone che ti
stavano vicino, non ho avuto il
coraggio di dire: “Ti voglio
bene!” Tra noi non è finito
niente, anzi questa è una prova
d’amore, cui la vita ci
sottopone. Io non ti scorderò,
anzi, se vuoi, ti vengo a
trovare tutti i giorni. Il mio
amore per te è grande quanto il
mare. E puoi capire anche il
dispiacere, quando me l’hai
detto. Pensa che il mio amore è
tanto profondo quanto sono
profondi gli abissi marini.
Potrei dirti tante e tante cose
ma una sola mi basta: “Ti voglio
bene” Mentre scrivo, piango,
pensando ai tuoi occhi, che
fissi nel vuoto, ricordavano
infinite cose belle, che è
meglio non elencare. I tuoi
capelli, il tuo viso non ho mai
dimenticati. Ora ti lascio
dandoti un arrivederci al più
presto. Un abbraccio e un bacio.
Carmelina cara, se è così,
dimmelo. Perché non esiterò ad
andarmene. Così calerà il velo
sul nostro amore. Quell’amore
che sembrava cos’ dolce, così
inebriante, era falso”! Non
esitare a respingermi, perché io
nella vita debbo continuare e
arrivare alla mia meta prefissa.
La vita per brutta che sia,
merita di essere vissuta. Se tu
hai pensato di lasciarmi, fallo
subito. Come uomo ho fatto il
mio dovere. Non vorrei
svegliarmi adesso che
incominciavo a vivere accanto a
te. Avevo sognato di avere
affianco a me una donna che mi
sapesse comprendere, invece
resto un incompreso. Non è
necessario che tu parli: E’ il
tuo volto espressione sprizzante
odio. Non voglio continuare
nelle mie stupide chiacchiere.
Chiudo nella speranza che non
sia stato un sogno che il
tramonto ha portato via con sé.
Voglio sperare ancora che quello
che ho detto, sia sbagliato.
Auguri per il futuro. Tuo sempre
Enrico.
Carissima Bina, sono due giorni
che non mi parli. Vorrei sapere
il perché di questo tuo
silenzio. Non credere che stando
zitta risolvi il problema, ma
pensando, meditando e parlando
si risolvono le situazioni
difficili. Da parte mia ho fatto
tutto per volerti bene e tu
nulla per volermene. Un uomo non
si maltratta solamente perché ha
fallito una prova. La vita non
per questo è finita, ma
continua. Il mondo è finito, ma
l’universo è infinito e
nell’immenso trovo conforto, nel
sincero amore, quando nasce.
Credevo di averlo trovato,
purtroppo mi sono sbagliato. E’
stata solo un'illusione. Ho
creduto di trovare amore, invece
ho trovato solo amarezza. Ti
credetti un angelo caduto dal
cielo, ora debbo ricredermi
amaramente. Ho ascoltato con
pazienza certosina le tue
storielle, che non facevano
altro che arrabbiarmi. Sono
stato uno stupido ad essere
geloso. Scusa se non te lo dico
verbalmente, è meglio per
scritto. Se nella mia vita ho
pianto, ricordo l’unica volta
ieri sera, quando sono andato
via senza il tuo sorriso, senza
di te, rimasta immobile come se
ti dessi fastidio. Enrico.
Cara Rosetta, ti scrivo. Volevo
dirti ancora che ti voglio bene.
Anzi mi fa piacere lasciarti,
perché non ti avevo mai mentito.
Una però m’è sfuggita, quella di
averti fatto credere che io sia
uno studente. Ti auguro di
trovare un giovane migliore di
me, che ti possa rendere felice,
che ti dia tanti bambini, anche
se hai paura di diventare madre.
Ti lascio piangendo. Ti voglio,
ti stimo. Se dovessi
rincontrarti sul mio cammino,
non potrei dimenticarti.
Scusami, se non ho saputo darti
l’amore, che una donna cerca.
Che tu cerchi. Enrico.
Cara Annamaria, domenica non mi
sono fatto vedere per non
soffrire dopo di più. Sono stato
molto male pensando a te. Del
resto, cosa vuoi, un ragazzo
come me è un po’ balzano. Ho
parlato con i miei e mi hanno
consigliato il fidanzamento.
Dopo averti pensato a lungo, ho
deciso di scrivere e dire come
stanno le cose. Infatti, hanno
ragione i miei. Perdonami, Anna!
Tutti sbagliano. Nostro Signore
dice:”Chi è senza peccato,
scagli la prima pietra!” Di
bravi ragazzi ne troverai. Con
me significa affrontare una vita
di sacrificio e piena di
ostacoli. Un domani mi darai
ragione. Conservati questa
poesia: Al nostro arrivederci,
non una lacrima, non un sorriso,
solo una stretta di mano.
Ricordo con nostalgia il nostro
primo incontro. Sembravamo
felici, eppure è tutto finito.
Il vento passa e cancella ogni
cosa. Anna, capiscimi, ti lascio
per farti soffrire. Perdonami e
scusami. Accetta con
rassegnazione questa mia
decisione, dettata dai miei
parenti per il mio bene. Devo
studiare, ecco tutto. Se uno
vuole arrivare alla meta
prefissa, deve sacrificarsi.
Pregherò il buon Dio che ti
possa guidare per il tuo lungo
cammino. Se la gente parla,
lascia parlare, non sa cosa
dire. Scusami ancora e
perdonami. Porterò sempre con me
il tuo ricordo. Addio, anzi
arrivederci, sei stato un sogno
che il tramonto ha portato via
con sé. Con rammarico Enrico.
Cara Lina, scusami se non ti ho
scritto prima, ma devi
comprendere che non ho avuto un
minuto di tempo per gli esami
che stanno svolgendo gli amici a
Napoli. Solo ora trovo un po’ di
tranquillità per poterti
scrivere tante belle cose.
Desideroso di dirtele a voce. Mi
accontento di segnartele una
dopo l’altra. Innanzitutto,
tornando da Loreto, ho portato
il tuo cuore con me. Il tuo
sguardo, il tuo sorriso mi
piacciono. Vorrei dirtelo a
voce, ma non mancherà occasione,
perché quanto prima ti vengo a
trovare. Fammi sapere quando
posso. Adorabile Lina, credo che
tu sia la donna della mia vita.
Se tu lo vuoi e sarai paziente
ad aspettarmi. Intanto mi
guiderai nel cammino, come la
stella della mia vita. Credimi,
vorrei tanto tenerti vicina,
stretta tra le mie braccia e non
lasciarti mai. Se ti avessi
conosciuto prima di Loreto, ti
avrei dimostrato tutto il mio
bene. Credimi, Lina, ti voglio
veramente bene. Enrico 25/9/67
Carissima Lina, ho ricevuto la
tua lettera in data 9 c.m. Io
però l’ho letta solo oggi,
giorno 10, perché ieri sono
stato fuori città per tutta la
giornata. Amore caro, quanto
prima ti faccio una sorpresa,
appena posso. Come ben sai, le
scuole si sono riaperte. Io sto
frequentando il secondo anno di
medicina. E questo te lo dissi a
Loreto, rammenti? Le giornate le
trascorro a casa fra i libri. A
volte mi reco in villa comunale
e noto delle coppie di
innamorati, stretti,
abbracciati, mano nella mano.
L’una non dà cenno di lasciare
l’altro. Ed io non faccio altro
che stringere le mie mani e
pensare a te che sei lontana.
Giorno verrà che ci troveremo
assieme. Bisogna aver pazienza a
questo mondo, fare sacrifici
enormi. Come esprimerti il bene
che ti voglio? Non posso
dimostrartelo solo perché manca
il tempo necessario. Vorrei
tanto stringerti nelle mie
braccia e dirti ad alta voce:
“Ti amo: il mondo ho nelle
braccia, mio diletto amore!”
Carissima, mi sono trascinato il
cuore dietro. Lasciando Loreto
mi è sembrato di portare meco il
tuo amore. Infatti, solo
guardandoti mi sei piaciuta e
credo che sei la donna della mia
vita se tu lo vuoi e sarai
paziente ad aspettarmi. Mi è
tanto dispiaciuto averti
incontrata all’ultimo momento.
Ma forse doveva essere così,
andare così. Adorabile, dimmi
quando posso venirti a trovare;
indicami l’ora, il giorno, il
luogo. Sono impaziente di
vederti. Appena posso, verrò.
Sono impegnatissimo. Ora non
faccio che pensare a te, dopo lo
studio, naturalmente…
Cara Lina, ho ricevuto la tua
gradita lettera con la
cartolina. Oggi, 2 ottobre, ho
provato un grande piacere: la
leggo e la rileggo e non mi
stanco mai. Le tue belle frasi
mi colpiscono nel punto più
debole, nel mio cuore. Tu sei
rimasta scolpita nella mia
mente, come un artista
pazientemente scolpisce la
propria opera, così io farò di
te. Tu dici di lasciarci. In
fondo, che cosa mi hai detto,
perché io ti lasci. Senti, Lina
mia: ti amo veramente, come
nessuno ha amato mai. Sei sempre
bella come a Loreto, anche
attraverso le tue parole sincere
e dolci, come il tuo viso,
illuminato dal sole, i tuoi
capelli mossi dal vento, i tuoi
occhi cangianti. Insomma sei uno
spettacolo bello, sublime e
genuino come l’ha creato madre
natura. Lina, non ti
preoccupare, anche io sto
pregando il buon Dio per il
nostro futuro. Adorabile, io ti
amerò come tu vorrai: nella mia
vita non ci sono segreti che tu
non debba sapere.
Alberoni, 4/8/67
Caro Enrico, rispondo alla tua
lettera, ti avrei scritto prima
però devi sapere che avevo
smarrito il tuo indirizzo. Il
viaggio di ritorno non è andato
bene, come sai il giorno della
partenza non ero tanto in forma,
però appena a casa e dopo aver
dormito per tre giorni mi sono
ripresa, attualmente sto benino,
ho ripreso la vita di ammalata
anche se dopo aver visitato
Lourdes mi sento migliore e più
fortunata di tanti altri. Vuoi
sapere se mi faceva piacere
passeggiare con te; ebbene debbo
dirti di si, ti ricordo
volentieri e vorrei vederti
sempre sorridente e tanto
fiducioso del domani, sono
sicura che riuscirai ad avere
dalla vita tutto ciò che
desideri, sei un caro ragazzo e
penso che hai dentro di te la
volontà di riuscire. Enrico
caro, mi spiace che il mio
ricordo ti faccia piangere.
Stavo bene assieme a te. Abbiamo
trascorso giornate belle e puoi
essere certo che ne serberò un
ricordo indelebile, mi spiace
che sei tanto lontano e
difficilmente ci rivedremo,
sappi che ti ricorderò sempre
come l’amico più vero, però in
fondo spero di incontrarti
l’anno prossimo a Lourdes. Come
ti dissi a Lourdes, domenica
sera partirò per Rimini, al mio
ritorno forse ti potrò dire
perché devo assolutamente andare
in città, tu però se vuoi puoi
scrivermi qui all’Istituto
perché giovedì sarò di ritorno.
Coraggio Enrico e vedrai che fra
poco sarai un bravo medico e
sappi che la vita per brutta che
sia merita di essere sempre
vissuta. Ricordandoti
affettuosamente Irene.
19/9/1967
Carissima Irene, non ho ricevuto
più posta, solo una cartolina in
questo ultimo periodo. Non so
per quale motivo non mi hai più
scritto. Comunque, qualunque
cosa sia, ti penso sempre e
spero che stai bene. Io sto
continuando la mia strada e
spero che al più presto
raggiunga la mia meta. La vita a
Torre è sempre la stessa; in
fondo cosa vuoi si studia sempre
senza perdersi un minuto di
svago. Porto con me il ricordo
di Lourdes, come esempio gli
ammalati per giungere alla meta,
oltre a portare anche te nel mio
cuore, come l’unica più cara che
io abbia conosciuto. Carissima
Irene, scusami se non ti ho
scritto prima per la mancanza di
tempo a disposizione. Ti auguro
che al più presto tu possa
tornare a casa guarita e
finalmente riabbracciare i tuoi
genitori, che sanno comprendere
il dolore e la mancanza di una
figlia dalla loro dimora. Senti,
Irene, ti mando questi versi,
non sono miei, me li hanno
dedicati e io li dedico a te: la
poesia della vita. Tu che mi hai
dato la cosa più bella, la vita,
fa che io la dedichi a te,
Signore.Ora ti chiedo di
perdonarmi e nel perdono
guarirmi. Coraggio! Sta sempre
in forma. Spero di incontrarti
al più presto. Un arrivederci a
Lourdes, tu come dama e io come
barelliere. Aspetto con ansia
una tua nuova e nell’attesa di
rileggere un tuo scritto. Ti
saluto, augurandoti di ritornare
a casa al più presto. Saluti e
milioni di auguri, tuo sempre
amico.
Cara Maria Rosa, tra le tante
ragazze serie ho conosciuto te,
con moralità ed esattezza.
D’accordo, leggi i fumetti, ma
ciò non vuol dire che sei una
bambina, anzi sei cresciuta
mentalmente e fisicamente . E
questo mi fa enormemente
piacere. Anzi, ho creduto sempre
che una brava donna oltre a
leggere deve anche giocare con
bambole e balocchi. Scusami se
mi sono permesso di scriverti,
ma ti ritengo un’amica e
nient’altro. Ti saluto. Enrico.
Cara Irene, lasciando Lourdes il
mio cuore è rimasto legato a te.
Non ho conosciuto mai un a
ragazza tanto buona, così brava,
che mi sapeva prendere per il
mio verso. Mai ho incontrato una
ragazza simile. Gli aggettivi,
lo so, superflui, ma permettono
lo sfogo. Ho conosciuto un
angelo e posso dire con
soddisfazione di aver incontrato
la fiamma del mio cuore.
Adorabile, lo so stiamo molto
lontani, ma i chilometri non
debbono separarci, la lontananza
non ci imporrà di disunirci. Fin
dal primo momento che ti ho
vista, ti ho pensato, ricordando
i tuoi occhi celesti, quegli
sguardi fuggitivi, i tuoi
capelli color sole. La tua
persona mi ha ridato fiducia
nella vita: non ho conosciuto
donna che sapesse comprendere
come invece sai soltanto fare
tu. Vorrei sapere quando uscivi
con me se eri contenta e se ti
faceva piacere passeggiare
assieme a me. Io in quei giorni
così brevi ero felice. Non puoi
immaginare la mia felicità. Per
la prima volta mi sono sentito
qualcuno, un uomo, un vero uomo.
Non ho potuto, non ho potuto
altro, sennò ti avrei fatto
provare come amano le persone
come me, il vero amore di due
giovani che non cercano solo
sesso, ma la felicità che una
donna anela e che insieme
provano di raggiungere. Stupenda
Irene, credo che solo tu puoi
comprendere la vita che io
conduco: aiutami a superare gli
innumerevoli ostacoli che mi si
pongono davanti al mio cammino.
Tuo Enrico.
Carissima Lina, due righi non
fanno mai male. Il perché di
questo scritto lo chiarisco
subito. Tu sei la fiamma del mio
cuore, che non si spegnerà mai,
come la fiaccola di Olimpia. Sei
una buona ragazza. Di te non
debbo conoscere altro, solo
debbo volerti bene. E questo te
ne voglio tanto. Il mio amore
per te è grande quanto il mare.
Pensi che il mio amore è tanto
profondo quanto sono le
profondità degli abissi marini.
Potrei dirti tante e tante cose,
ma una sola mi basta: Ti voglio
bene! E questa espressione esce
dal profondo del cuore. Solo chi
ama realmente, può lasciare
eredità di affetti, di opere.
Stupenda Lina, sei bella,
carina, magnifica! Senti, ti amo
veramente, come nessuno ha amato
mai. I tuoi capelli biondi
sembrano riccioli di grano, i
tuoi occhi smeraldi luccicano
come due astri. Il tuo viso è
bellissimo! La tua bocca di
corallo sembra che emani fuoco,
che alimenta la fiamma del
nostro amore! Cara Lina, mi
guarderai nel mio cammino e
sarai la stella della mia vita.
Tuo sempre grande amore. Je
t’aime. I love you. Ich liben
ich. Techiero. S’agapò.
Cara Bina, non c’è festa più
bella del santo Natale, perché
unisce intorno al focolare
domestico tutta la famiglia
cristiana. Io colgo l’occasione
per scriverti poche righe.
Poiché mi sarebbe difficile
pronunziarle. Adorabile,
innanzitutto ti chiedo scusa se
qualche volta ti ho fatto
arrabbiare, perché sei una
ragazza che merita tanta lode.
Perché ho scritto? Perché lo
scritto rimane, le chiacchiere
vanno al vento. Le promesse, i
giuramenti non vanno fatti con
le parole, ma con la penna,
perché si ha più coraggio. Nella
mia vita non vi è stata mai
gioia, ora ci sei tu a portarmi
un sorriso. Vorrei vederti
sempre sorridere e fiduciosa nel
domani. Sono sicuro che
riuscirai ad avere dalla vita
tutto ciò che desideri. Sei una
brava e buona ragazza e penso
che hai dentro di te una gran
cuore con sopra scritto: Enrico.
Come sono contento quando sei
seduta accanto a me e mi guardi.
Non puoi immaginare la gioia e
la felicità che mi dai. E’ il
primo Natale che trascorro
felice, perché nella mia vita ho
tanti ricordi cattivi. Solo tu
mi sei rimasta fra le cose più
belle e l’unica consolazione
della vita. Il domani senza di
te sarebbe una vuotaggine e
senza meta. Cerca di capire il
mio stato d’animo e
giustificarmi se non riesco a
dimostrare il mio bene. Ti
voglio bene, come nessuno sa
amare. Sono molto sensibile e la
mia vita è nelle tue mani, il
mio domani è il tuo domani, il
mio successo sei soltanto tu.
Chiudo augurandoti un felice
natale e un buon anno nuovo.
Altro non so scrivere. Solo il
vocabolo felicità riesco a
scrivere bene, perché tu me
l’hai offerto. Solo una frase
posso pronunciare, quella che
usano le persone umili: grazie,
grazie per il tuo amore. Enrico
24/12/1968
Cara Bina,, ti ho scritto non
solamente per dirti che ti
voglio bene. Se non metti o non
riesci a mettere una pietra sul
passato, adesso fallo, perché
c’è veramente qualcuno che ti
ama. Ma tu non fai niente per
ricambiare questo sentimento. Tu
che dici che non hai mai amato,
che non sei stata mai fidanzata,
che gli uomini non li hai mai
potuti soffrire, senti davvero
tutto questo? O sei una delle
tante menzognere esistenti al
mondo? Tu dici di amarmi
sinceramente. E’ vero questo? Se
è vero, riuscirai ad amarmi, ma
tu fai niente per amarmi
Perché proponiamo questi scritti
oggi in un’epoca di
dissacrazione? Per dimostrare
l’ingenuità del tempo nei quali
si credeva al sentimento ancora.
Eravamo tutti figli della guerra
e ci aggrappavamo alle cose
semplici. Oggi, oggi è un’altra
cosa, ma quale.
Natale 2007
|
|
|
Buon Pensionamento, Medico!
|
Nel 1945, dopo guerra appena
superato, disoccupazione
altissima, noi figli del
disastro bellico, fortunatamente
trovammo negli statisti
dell’epoca gente capace di
ricostruire l’Italia.
Enrico non svolse studi regolari,
anzi ha poco frequentato la
scuola, conseguendo i titoli da
privatista, perché ha svolto
molte attività per vivere sin
dalla tenera età. Lo chiamiamo
“o miedeco”, perché giù al
monastero degli Zoccolanti,
riducendo le fratture con
legnetti, spago e pezzuole,
guariva gatti e cani, che si
azzoppavano finendo sotto le
auto. E poi perché si laureò in
Medicina e ha lavorato al
Maresca per quarant’anni.
Dal matrimonio con Teresa
nacquero tre figli, non inseriti
ancora bene, a volte incontrando
brave ragazze, a volte meno
brave, ma questa è la vita. Le
due nipotine Teresa ed
Enrichetta sono le pupille dei
suoi occhi.
Se ha trovato lungo la strada i
muri da superare? Tanti e li ha
superati con difficoltà, con i
dispiaceri, le malattie, il
sacrificio. Una disamina di
questa vita è difficile molto.
Non possiamo scomodare né Freud,
ne’altri. Eravamo segnati già
dalla nascita perché i nostri
genitori aspiravano solo a
vivere di onestà e di
solidarietà e insegnavano a noi
con ceffoni che quella era la
via perfetta. A non seguirli
erano guai. La predestinazione
s’imponeva. Dopo 50 anni di
esistenza, il mondo è totalmente
cambiato grazie ad una
tecnologia, che ha il pianeta
inquinato moralmente e
fisicamente, condizionandoci.
In quell’epoca il matrimonio tra
poveri dava tanta malinconia.
Appena quattro sedie, un tavolo,
un letto con assi e materasso
con fieno. Il piatto caldo se
c’era. La confusione tra amore e
sesso, non è di oggi, è di
sempre. Qualcuno parlava di
compensazione, ma cosa c’era da
compensare? Miseria, fame,
disperazione? Senza presunzione
eravamo degli eroi e non lo
sapevamo. Oggi l’uomo è un
robot, che calcola ogni sua
mossa: tu hai l’appartamento, io
il conto in banca, la dote. Tu
hai un bel corpo da offrire ed
io un’auto fiammante. Possiamo
sposarci. Il matrimonio dura
poco, una volta durava mezzo
secolo. I politici erano
politici, oggi i politici sono
attori dilettanti, mentre gli
attori veri definitivamente sono
scomparsi. I prodotti del cinema
e della televisione sono
scadenti proprio perché manca la
preparazione. Di chi è la colpa?
Una volta forse era troppa la
selezione da subire, oggi la
massificazione annulla il
singolo. La globalizzazione è un
fallimento, perché la differenza
tra ricchi e poveri è più
marcata e allontana sempre di
più la gente dalla politica.
Occorrerebbe rivoluzionare
nuovamente il mondo. Ma questo
spetta ai giovani, che hanno un
futuro da rispettare e da
migliorare. |
|
|
I messaggi d’amore del poeta
Enrico Penza
|
Poeta schivo e riservato, avulso
dai “riflettori” e dai salotti
letterari, Enrico Penza, nasce
nel 1945 da una famiglia di
artisti. Suo nonno, attore
drammatico, militava nelle
compagnie teatrali di Viviani,
di De Filippo e ha partecipato a
vari film, mentre sua nonna
seguiva le orme di Leopoldo
Fregoli. Il padre, Giuseppe. è
un poeta.
Enrico, laureato in Medicina,
per molti anni ha svolto la
professione presso l'ospedale
Maresca e, nello stesso tempo,
si avvicina alla pittura,
iniziando così ad arricchire
tele con colori e forme
riscuotendo un buon successo di
critica in varie collettive. Ma
la sua grande passione resta la
poesia. Grazie all’animo genuino
si spinge verso il progetto
ambizioso della ricerca d’amore
universale.
Così esordisce, nel 1977, con
“Briciole d’amore”, un testo che
si può definire il manifesto
dell’amore secondo Enrico.
Le sue liriche sono
l’espressione di un’anima pura,
la sua poesia trova la genesi di
un tormento esistenziale dovuto
ad un’infanzia travagliata; un
pianto di gioia di un cuore
malato d’amore.
La produzione letteraria di
Enrico spazia dai versi in
italiano (una vaga
rielaborazione dell’ermetismo),
a quelle in dialetto che hanno
la libertà, la spontaneità a cui
il poeta ambisce.
Tra le sue opere più
significative: “Illudersi
d’amore”, un libro di racconti
che parla alla gioventù. Nel
2000 ha pubblicato: “Core malato
d’ammore” e, nel 2006,
“Epistolario d’amore”.
L’amore predomina nella vita di
Enrico; è un viaggio che va
oltre ogni logica, il punto
fondamentale dell’essere,
dell’esistere. L’amore è un
“lungo viaggio” che prosegue tra
mille difficoltà e senza paure
in una società distratta e vuota
di sentimenti che ha l’esigenza
di un messaggio di “amore
universale”. |
|
|
Core malato d'ammore |
Suonno 'E Pace Eterna |
Pecché stu core ha dà suffrì?
Pecchè esiste ‘o bbene e ‘o
mmale!
E ognuno ‘e nuje ha dà sapè
Ca esiste ‘a bbona e la mala.
‘O Core soffre pe’tutt’a ggente,
‘o core soffre se si chiagne ‘o
ride.
‘O giovane pe vvedè cuntenta
‘a nnammurata soffre e gode.
Te ‘nzure e rideno e chiagneno.
Po’ nascene ‘e gioie d’’e
famiglie
E so’ delure d’’a vita. Po
fremmeno
P’’e nepute cchiù belli d’’e
figlie.
Po’ se more e sempe se chiagne.
Po ce sta a gente ‘e fore casa.
Ma chesta è ‘n’ata storia ‘e
lagna
E ‘o core sempe soffre p’’o
paese.
Vurria ca a gente ‘e tutto ‘o
munno
Se vulesse bene senza fa ‘a
guerra,
mano ’a mano, dint’a ll’onna,
nu chirchio attuorno ‘a terra,
e dicesse: Nuje vulimme pace,
pe stu core malato d’ammore.
Allora che s’ha da fa p’avè luce?
‘O core soffre o se nasce ‘o se
more! |
Ninna nanna,i' m'addormo,
chiano chiano 'o suonno vene,
ca i' m'addormo 'mbraccia 'a tte!
(canto fuori campo)
Famme sunnà ca i' sto 'int'e
bbracce toje;
e famme credere ca ll'ultimo
suspiro
tu me puorte cu tte.
E ttu m'accumpagne pe cchella
via
ca nun se torna cchiù.
E nun me lassà sulo!
E famme credere comme a nu
criaturo,
ca me tiene int'e bbracce.
Ninna nanna, ca i' sto sunnanno,
ca me puorte all'atu munno!
(voce fuori campo). |
|
|
Enrico Penza
|
|
|
|
|
|
|
|
